Awake (tłumaczenie)

DOSYĆ ŻYCIA
Sparaliżowany. Nic do mnie nie dociera
Zahipnotyzowany wszystkim co mnie otacza
Chcę być czymś czym nigdy nie będę
Chcę mówić rzeczy, których nigdy nie powiem
Tak, zrobię to znowu!

Dosyć życia, jestem wszystkim zmęczony

Pogrążony. Wycieram twarzą ziemię
Nie ma czasu dla niezdecydowanych
Chcę wiedzieć czemu zawsze czuję się samotny
I chcę kochać, dlaczego jestem niedotykalny?
Tak, zrobię to znowu!

Dosyć życia, jestem wszystkim zmęczony
Nigdy nie chciałem mieć dosyć życia
Jestem wszystkim zmęczony

OBUDZONY
Poczekaj jeszcze minutę
Nie widzisz co ten ból ze mną kurwa zrobił
Ja żyję i nadal kopię
Widzisz to czego nie widzę ja i może
Pomyśl zanim coś powiesz

Żyję dla ciebie, obudziłem się dzięki tobie
Ja żyję, mówiłem ci, obudziłem się połykając cię

Zatrzymaj się jeszcze sekundę
Odwróć się ode mnie plecami i uwierz, że jesteś szczęśliwa
Łatwo powiedzieć, że nigdy nie żyłaś
Duża część ciebie umarła, a poza tym
Mam nadzieję, że jesteś zadowolona

Rozdrapując to odsłaniam się
Cofając się o krok bym mógł odetchnąć
Wsłuchując się w cisze, która zaraz się skończy
Odporny na strach kiedy obudziłem się

CHCIWOŚĆ
Dwulicowy! Czuję jak pełzasz mi pod skorą
Obrzydzony na twój widok
Poza tym, by myśleć, że jesteś taki życzliwy?
Nie jesteś!

Ciężko określić jak się czuję, zwłaszcza gdy wyduszasz mnie
Ciężko określić jak się czuję, niech mi ktoś pomoże!

Wiedziałem kiedy anioł szeptał mi do ucha
Musisz się go pozbyć
Hej mała suko! Ciesz się, że w końcu odszedłeś bo
Mógłbyś nie przeżyć kolejnego dnia

Ciężko określić jak się czuję, zwłaszcza gdy wyduszasz mnie
Ciężko określić jak się czuję, niech mi ktoś pomoże!
Ciężko określić jak się czuję, kontrolując mój każdy krok
Ciężko określić jak się czuję, ty mała chciwa dziecino!

ZŁA MAGIA
Czy to tak złe uczucie kiedy opierasz się i kiedy
Patrzysz na świat umierającymi oczami?
Kiedy wpatrujesz się w to martwo jakbyś robił loda
I wszystkie rzeczy, o których mówisz, że kochasz nigdy nie nadchodzą

Jeśli to takie złe, zła magia ośmiesza mnie
O nie, nie chcę być twoim przyjacielem
Zła magia wlewa się we mnie
O nie, nie chcę tego znowu słuchać

Kiedy jesteś tak nawalony, że chcesz umrzeć
ale wszystko wokół robi się zielone
Kiedy jesteś tak wyczerpany i wiem, że czujesz się jak
wysuszony liść na letnim wietrze. Nie lubię tego!

Powracam, z powrotem na swoim miejscu, zejdź ze mnie

JAZDA W DÓŁ
Widzę, że świat się kręci
Wydaje mi się, że do góry nogami
Chciałbym coś powiedzieć
Czuję się trochę inaczej i tak
Czy to ma dla ciebie jakiś sens?
Wszystkie rzeczy, które robisz
Upewniasz się czy wszystko ze mną w porządku? Tak, wszystko spoko!
Czuję, że zjeżdżam w dół

BŁĘDY
Nie, nie czuję nic
Życie mija i ciągle powtarzam
O Boże! Popełniam te same błędy

Podle? Czuję się pusty
Staram się wymazać co było złe
Wolny? Nie wydaje mi się
Moja dusza pozostaje przywiązana do ciebie

Każdy oddech bierzesz głęboko
Czuję jak przeze mnie przepływasz
Nigdy sobie nie wybaczę
Mam dosyć i jestem zmęczony popełnianiem tych samych błędów

PODRÓŻUJĄC
żyjąc inaczej. Nie oczekuj, że będę taki sam
Oddzielając nasze życia i dziwiąc się czemu
Odchodzę z opuszczoną twarzą. Za każdym razem gdy myślę, że robię dobrze,
Odwracasz się ode mnie

Podróżując do świata, który nigdy nie wydaje się być daleko
Za dużo czasu, za dużo straconych dni

Jak możesz taka być? Teraz jestem samotny i zimny dziś
Idę ulicą umarłych próbując zając się swoim życiem
Jestem znany z tego, że wszystko spierdolę
Pod skórą znajduje się przegrany człowiek

Podróżując do świata, który nigdy nie wydaje się być daleko
Za dużo czasu, za dużo straconych dni
Po prostu kolejna wizja mojego świata!

WYBACZ MI
Nie ma nic dla mnie. Pusta, rozłożona skorupa
Jak, kiedy uczymy się modlić w sobie, nasze demony żyją
Jak długo to będzie trwać? Jesteśmy nieco silniejsi?
Myślisz, że jesteś w stanie uratować mnie od tego życia?

Nie wiem jak kochać, jedynie wiem jak żyć
Czuję tylko nienawiść. Wybaczysz mi?

Przez wszystko co zrobiłem czuję, że to ciągle pełza po mnie
Pomimo tego, że zmienialiśmy ścieżki
Nasze demony nadal się śmieją
Jak długo to będzie trwać? Jesteśmy nieco silniejsi?
Chciałbym myśleć, że przyszłaś by przy mnie trwać

Nie wiem jak kochać, jedynie wiem jak żyć
Czuję tylko nienawiść. Wybaczysz mi?
Nie wiem jak oddychać kiedy jesteś daleko
Nie wiem jak kochać. Wybaczysz mi?
Nie, nie mogę tak żyć!
Nie wiem jak kochać, jedynie wiem jak żyć
Czuję tylko ból. Wybaczysz mi?
Nie wiem jak oddychać kiedy jesteś daleko
Nie wiem jak kochać,

Przeszłe życie już za mną. Niekontrolowane, ale święte
W końcu widzisz to co ze mnie zostało
Tak trudno czuć, tak trudno oddychać
Wybaczysz mi?

WAMPIRY
Mało które z nocnych istot pobudzają naszą wyobraźnię tak jak wampiry…
Co wyjaśnią naszą ciągłą fascynację wampirami?
Co jest takiego w micie wampira, że wyjaśnia to nasze zainteresowanie?
Czy są to podteksty żądzy seksualnej, władzy, kontroli…
Czy jest to fascynacja nieśmiertelnością nieumarłych?
I które mroczne i ukryte części naszej psychiki stają się pobudzone i oczarowane
Legendami o nieumarłych
Tajemnice nieumarłych będą fascynować żyjących
Tajemnice nieumarłych będą…
Będą fascynować żyjących… (legendy)…

Niewiele nocnych istot pobudza naszą wyobraźnię tak jak wampiry…
Co wyjaśnią naszą ciągłą fascynację wampirami?
I które mroczne i ukryte części naszej psychiki stają się pobudzone i oczarowane
Legendami o nieumarłych

PODRÓŻ
instrumentalny

SPIRALA

Czasami żyjemy tylko tym co tu i teraz
Czasami jesteśmy samotni
Czasami czujemy, że potrzebujemy miejsca by osiąść
Lub odlecieć kolejny raz

Odlecę kolejny raz

Czuję padający deszcz. Czekam aż zgniję,
Znowu żyć, tutaj na zawsze, spirala nigdy się nie kończy

Dlaczego czujemy coś znajomego wokół nas?
Czy tylko śnimy?
Zawsze szukamy odpowiedzi, ale niczego nie znajdujemy
Odlecimy kolejny raz

Odlecę kolejny raz