Tag: ‘tłumaczenie’

Tłumaczenia piosenek z debiutanckiej płyty

25 listopada 2010

W dziale TEKSTY znajdziecie tłumaczenia piosenek, które znalazły się na debiutanckiej płycie Godsmack. Jest to jedna z tych rzeczy, której brakowało na stronie. Wkrótce umieszczę polskie teksty pozostałych płyt zespołu! Starałem się jak najwierniej przekazać liryki Sully’ego zachowując jednocześnie sens utworów.

Tłumaczenie Cryin’ Like A Bitch

18 marca 2010

Obóz Godsmacka ucichł, nowego filmiku ani innych ciekawych newsów brak, więc korzystając z chwili wolnego przetłumaczyłem Cryin’ Like A Bitch!. Moje pierwsze tłumaczenie, więc do ideału mu daleko… Ale dla osób nieznających angielskiego może być pomocne w zrozumieniu tekstu. A chodzi w nim o trasę Crüe Fest 2 i nieprzyjemności ze strony Nikki Sixxa z Mötley Crüe. (więcej…)